Times of India 18th March 2011 (18.3. 2011)
Darjeeling – no solution in sight
Darjeeling – new negotiations on 17th March
Times of India 15. března 2011 (shrnutí): Konzultační výbor asociací plantážníků (CCPA) bude jednat s unií pracovníků (DTDPLU, Darjeeling Terai Dooars Plantation Labour Union) v Hills 17. března. CCPA se pokusí dohodnout s unií přidruženou ke straně GJM o ukončení embarga, které bylo na zahrady uvaleno již 4. března. DTDPLU předala svůj dopis DTA (Darjeeling […]
Wage row in Darjeeling – hádka o platy v Darjeelingu
Hindustan Times 9. března 2011 Celý článek: Povyk kolem mezd ohrožuje čaj z prvního sběru Bez řešení: Čajové odbory i vlastníci zahrad trvají na svých stanoviscích DÁRDŽILING: Vytrvalá bouře kolem sporu o navýšení mezd zřejmě ovlivní čaje Darjeeling z prvního sběru. Zdá se, že po ruce nejsou žádná řešení a čajové odbory i vlastníci zahrad […]
Gorkhas push the tea planters – Gurkhové tlačí na majitele zahrad
Strana za samostatný stát Gurkhů GJM dala prostřednictvím svého vůdce Bimala Gurunga najevo, že je připravena zablokovat export čajů z první sklizně. Jako podmínku pro uvolnění blokády klade majitelům plantáží zvýšení platu zaměstnanců (dělníků) zahrad. Šestý březen je konečnou lhůtou pro zvýšení platů pracovníků v čajovém průmyslu (Hindustan Times) SILIGURI: Politická strana bojující za samostatný […]
Darjeling under pressure – Darjeeling pod tlakem
EN: The political party Gorkha Janmukti Morcha (GJM) fighting for independent „Gorkha Land“ took Darjeeling tea industry as a hostage. Morcha (GJM) announced that no tea will be allowed to leave gardens from 27th February on. It doesn´t look very optimistic neither for tea traders, producers and customers, nor for the employees of tea estates. […]
Everyone´s Cup of Tea
Nepal tea company empowers women to get ahead in the tea business http://www.nepalitimes.com/issue/2011/02/3/Nation/17890 Kalpana Rai prepares tea cups for tasting at the Jun Chiyabari Tea Estate in Hile. Outside, the mist rolls up hillsides draped with lush tea gardens. The steam rises as Rai pours hot water into a cup, takes a sip, and smiles. […]
Pozvánka na naší degustaci
Zveme vás na řízenou degustaci darjeelingských čajů, která se pod naším vedením uskuteční v Čajové škole na pražské Kampě příští týden v úterý 22. února v 19 hodin. Velmi rádi se tam s vámi potkáme. Rezervace a více informací
Hadong Tea County – from South Korea
This post is my very belated continuation of the article on the Mungyeong Tea Bowl Festival, which we published last summer. It basically continues the narration of our relatively short trip to South Korea which we undertook with my friend – ceramist Petr Novák in spring 2010.
Hadong Tea County – z Jižní Koreje
Tímto příspěvkem bych chtěl velmi opožděně navázat na článek o Mungyeongském festivalu čajové misky, který jsme publikovali v létě minulého roku. Je to vpodstatě pokračování popisu naší poměrně krátké cesty po Jižní Koreji, kterou jsme uskutečnili spolu s mým kamarádem keramikem Petrem Novákem na jaře roku 2010. Po skončení Mungyeongského festivalu se s Petrem vydáváme […]
Snow falls in Darjeeling… v Darjeelingu padá sníh!
V Darjeelingu sněží, slavný vrcholek Tiger Hill nad městem je pod sněhem… a strana za samostatný stát Gorkhaland – Gorkha Janmukti Morcha si opět vynutila uzavření darjeelingské oblasti, tentokrát na 7 dní. Darjeeling experiences heavy snow fall on places like Tiger Hill. A seven-day shutdown called by theGorkha Janmukti Morcha, in support of its Gorkhaland […]